Khayam / Khayam
Texte FR · ES
Khayam
Le ciel ne saura rien de ma présence
ni mon absence ne l’émouvra
jamais personne ne m’a enseigné la science
je suis ou ne suis pas
je serai ou ne serai pas
jamais nous ne pourrons déchiffrer l’occulte
jamais nous ne saurons comprendre l’éternel
toi et moi cherchant dans le noir
nous découvrir et disparaître
Bois ton vin
mange ton pain
car demain
tu dormiras sous la rose
au rivage de la mer
Dans l’océan profond de la vie
il y a une perle difficile à atteindre
Beaucoup la cherchent, en vain poursuivie
car son savoir ne peut se saisir
Lumières brillantes qui pendent de la nuit
et qui dévoient les sages
ta perle de savoir, ne la gaspille pas
plus le savoir est grand, plus on ignore
je sais ce qu’est rien
je sais ce qui est
le haut et le bas
je le sais aussi
mais plus je saurai que je ne sais pas
guidera mes pas vers l’ivresse
bois ton vin
mange ton pain
car demain
tu dormiras sous la rose
au rivage de la mer
Quand ces corps laisseront leur âme claire
quand le nuage pleurera dans le jardin
se mêleront ta poussière et la mienne
de nos corps naîtra le jasmin
quand l’arbre de ma vie sans racines
à la terre décidera de retourner
s’approcheront curieux les lombrics
et avec une lichée vont s’enivrer
bois ton vin
mange ton pain
car demain
tu dormiras sous la rose
au rivage de la mer
(bis)
Si dans ce voyage survenait un arrêt
si ce chemin se terminait un beau jour
nous verrions l’espérance
dans cent mille ans
comme l’herbe sur ma terre .
je suis ivre du vin des mages
je le suis
je suis pour la magie
parce que oui, je le suis
chacun me juge à sa manière
je suis moi même
je suis seulement celui que je suis
je sais ce qu’est rien
je sais ce qui est
le haut et le bas
aussi je le sais
mais plus je saurai que je ne sais pas
guidera mes pas vers l’ivresse
mon coeur est pareil à la mer
jamais il ne se perd dans son bassin
ainsi va, mystique ami je veux t’inviter
brise ton verre trop limité
pour que tu puisses chanter
bois ton vin
mange ton pain
car demain
tu dormiras sous la rose
au rivage de la mer x10